Sinds meer dan 15 jaar werk ik als freelance vertaler. Ik vertaal vanuit en naar het Nederlands, Engels, Spaans en Catalaans. Ik ben geen beëdigd vertaler.  

​

Projecten reiken van presentaties en websites tot algemene voorwaarden en creatieve teksten. Enkele recente klanten zijn Bobbinhood, Bella Lola en Firma Brand Communication. 

Ik bewerk bestaande teksten om ze coherenter, lichter, formeler of authentieker te maken, al naar gelang behoefte en doel. 

Laatste projecten waren 'Ride with me Barcelona' van Roos Stallinga, Lobby Locker en BudgetBikes. 

Ik vertaal gesproken teksten van en naar het Nederlands, Engels, Spaans en Catalaans. Als simultaantolk of informeel. Ik ben geen beëdigd tolk. 

​

Ik heb onlangs getolkt voor Medialogica (VPRO), LoberaGrau en Tulp Abogados. 

Ik hou van lezen. Ik heb leesverslagen gemaakt voor Seix Barral, RBA Libros en Uitgeverij Balans.