I have been working as a freelance translator for over 15 years. I translate to and from Dutch, English, Spanish and Catalan. I am not a sworn translator. 

​

Projects range from presentations to websites, from general conditions to creative texts. Some recent clients are Bobbinhood, Bella Lola and Firma Brand Communication. 

I adapt existing texts to make them more coherent, formal, authentic or lighter, as needed or fitting its goal. 

Latest projects have been 'Ride with me Barcelona' by Roos Stallinga, Lobby Locker and BudgetBikes. 

I interpret spoken texts from and to Dutch, English, Spanish and Catalan. Simultaneously or in a more informal manner. I am not a sworn interpreter. 

​

I have interpreted for Medialogica (VPRO), LoberaGrau, Tulp Abogados. 

I love reading. I have written reading reports for Seix Barral, RBA Libros and Uitgeverij Balans.