OTROS SERVICIOS
Traducción
Desde hace más de 15 años trabajo como traductora autónoma. Traduzco desde y al holandés, inglés, castellano y catalán. No soy traductora jurada.
Proyectos van desde presentaciones a páginas web, de condiciones generales a textos creativos. Algunos clientes recientes han sido Bobbinhood, Bella Lola y Firma Brand Communication.
Redacción
Adapto textos existentes para hacerlos más coherentes, ligeros, formales o propios, según necesidades y objetivo.
Últimos proyectos han sido 'Ride with me Barcelona' de Roos Stallinga, Lobby Locker y BudgetBikes.
Interpretación
Interpreto textos hablados del y al holandés, inglés, castellano y catalán. De forma simultánea o más informal. No soy intérprete jurada.
He interpretado para Medialogica (VPRO), LoberaGrau, Tulp Abogados.
Lectura
Me encanta leer. He hecho informes de lectura para Seix Barral, RBA Libros y Uitgeverij Balans.